No exact translation found for خيارات التخطيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic خيارات التخطيط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Seules les autorités de Mitrovica et de Vucitrntrn ont envisagé d'autres possibilités d'aménagement du territoire pour protéger et améliorer les implantations informelles.
    ولم تقم سوى السلطات البلدية في ميتروفيكا وفوشيتيرن، بالنظر إيجابيا في خيارات تخطيط مساحية لحماية المستوطنات غير الرسمية، وتحسين مستواها.
  • On pourrait, entre autres, entreprendre des actions régionales collectives concernant l'évaluation de l'impact et de la vulnérabilité, ainsi que la planification et la mise en œuvre de mesures d'adaptation.
    ولوحظ أن هذه الجهود قد تتضمن إجراءات إقليمية مشتركة بشأن تقييم الآثار وقابلية التأثر وتخطيط خيارات التكيّف وتنفيذها.
  • La prestation de services de microfinancement aux pauvres permet de leur donner les moyens nécessaires et de mieux les aider à s'organiser pour prendre en main leur vie et gérer leurs moyens d'existence.
    ويمكن أن يكون تقديم خدمات التمويل المتناهي الصغر للفقراء وسيلة فعالة لتوفير الموارد وإتاحة مزيد من الخيارات لمساعدتهم على التخطيط للمستقبل ومزيد من السيطرة على مقاليد حياتهم وأرزاقهم.
  • De ce fait, il est très difficile d'établir pour l'Institut un profil de prééminence scientifique et de centre d'excellence auquel l'Afrique peut avoir recours pour obtenir des connaissances de pointe sur la planification et les options de développement.
    وهذا يجعل من الصعب على المعهد أن يبني لنفسه المنزلة المبتغاة كمركز امتياز يزود أفريقيا بالمعارف في مجال التخطيط الإنمائي والخيارات الإنمائية.
  • Le PNUD serait également associé aux évaluations des besoins concernant les OMD et les sorties de crise dans les PMA, s'agissant en particulier de l'analyse des possibilités d'investissement local et de la planification du développement au niveau local.
    وسيشارك الصندوق أيضا في الأهداف الإنمائية للألفية وفي تقييمات الاحتياجات في فترات ما بعد الأزمات في أقل البلدان نموا، ولا سيما في تحليل خيارات الاستثمار المحلي والتخطيط للتنمية على المستوى المحلي.
  • L'environnement opérationnel instable soulignait la nécessité de renforcer les capacités en vue, d'une part, de procéder à une évaluation des besoins pour mener à bien le mandat élargi de la FINUL et, d'autre part, durant cet exercice, d'élaborer des plans de circonstance et des options pour faire face à des scénarios prévisibles ou possibles.
    وقد أكد التقلب في بيئة العمليات ضرورة القيام بتعزيز القدرات اللازمة لتلبية الاحتياجات المقدرة للتنفيذ الناجح للولاية المسندة إلى القوة المؤقتة الموسعة مع القيام، أثناء تطور تلك العملية، بالتخطيط ووضع الخيارات في حالات الطوارئ للتصدي للسيناريوهات المتوقعة أو المحتمل وقوعها.
  • Les projets prévus pour l'exercice biennal 2006-2007 ont trait à la mise en service d'un réseau de sauvegarde et de stockage (réseau SAN), au déménagement du centre de données de la Caisse, à la mise au point d'une application permettant de partager l'information avec les organisations participantes, à l'élargissement des services proposés aux participants et aux bénéficiaires sur le site Web de la Caisse, à la stabilisation des systèmes informatiques existants, à l'adoption d'un logiciel de correspondance utilisable en plusieurs langues, à la mise au point d'un système de suivi des demandes de pension d'invalidité, à la mise à niveau du système de comptabilité Lawson installé en 1999, à l'examen des options concernant le progiciel de gestion intégrée et au passage à une nouvelle version du système de gestion des connaissances au moyen de portails qui permettront au personnel d'obtenir des données spécialisées sur les différentes organisations aux fins de la prise de décisions.
    وتشمل المشاريع المحددة لفترة السنتين 2006-2007 تنفيذ شبكة التخزين، ونقل مركز بيانات الصندوق، وإنشاء حلقة وصل لتبادل المعلومات المالية مع جميع المنظمات الأعضاء، وتوسيع ما يمكن أن يقدمه موقع الصندوق على الشبكة ليشمل نبذات عامة عن المشتركين والمستفيدين، وجعل نظم الصندوق التقليدية مستقرة، وإنشاء نظام جديد متعدد اللغات للمراسلات، ووضع نظام جديد لرصد الإعاقة، وتحديث نظام لوسن المحاسبي الذي تم تركيبه في عام 1999، ودراسة خيارات لنشر نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والانتقال إلى نسخة جديدة لنظام إدارة المعارف باستخدام بوابات المواقع لتزويد الموظفين بوجهات نظر ملائمة عن المعلومات والمعارف المؤسسية من أجل اتخاذ القرار.